Cada povo tem sua cultura própria e existem algumas curiosidades que vale a pena ser reveladas. Em Cartagena de Índias, Colombia, os nativos locais chamam o transporte público por ônibus de busceta, um derivativo de bus, autobus, como se diz em inglês e em espanhol. Os motoristas são também chamados de busceteiros e só aos brasileiros soa como se fosse buceta e buceteiro, tanto que existem piadas com nosostros acá sobre isso.

   Diz-se, numa das piadas, que um brasileiro ao verificar num classificado de um dos jornais locais a venda de um busceta nova em folha, com pouca rodagem, motor quase zerado, carburador perfeito, ficou tão entusiasmado que ligou para querer comprar o ônibus pensando que se tratava de uma xana. E um outro brasis, menos afortunado, teria ligado para um vendedor de ônibus que anunciara um busceta rodado, precisando apenas de algumas reformas, com assentos perfeitos.

   O certo é que esse epiteto para ônibus em Cartagena só atrai a curiosidade dos brasileiros porque a dita peça das mulheres, tanto em inglês; quanto em espanhol tem outro nome.

   No Brasil, o preconceito é grande com boceta (que vem a ser bolsa pequena) e não com buceta que é um nome bem popular, ainda que considerado "imoral", um palavrão. Ainda assim, no caso de boceta, ninguém chega numa loja para apreçar uma bocetita, una boceta, e sim uma bolsa.

   QUATRO MODELOS

   O transporte público em Cartagena tem quatro alternativas: por ônibus (busceta), ao preço de R$2,00 a passagem; por lotação em veiculos menores tipo jipão tb R$2,00 a passagem; mototaxi apenas nos bairros, preço a combinar; e taxi, minino de 6.000 pesos colombianos a largada e preço da corrida a combinar porque os táxis não tem taxímetros.

   São tanto os táxis e motos que há rodizio, o que se chama por acá de "pico e placa". Ou seja, em determinados dias e horários só podem rodar determinadas placas (impares ou pares). Quem desobedece e é pego pela Policia tem o veiculo apreendido e ainda paga 30 salários míninos de multa.

   As buscetas (ônibus) são de pessoas e/ou pequenas empresas. Aqui admite-se uma pessoa, uma cooperativa, dois sócios, explorarem uma linha de ônibus. É uma coisa curiosa, mas funciona assim. O governo está implantando um sistema chamado Transcaribe (tipo o que existe em Bogotá e em Curitiba) e está quase implantado. (TF)